[She considers asking if Cato's taken her on the picnic yet...but she doesn't want to betray Cato's trust since it doesn't seem likely that he did.]

I think talking would help with fixing problems. Maybe marriage counseling with one of the more experienced adults here, if you need someone to help guide the two of you along and mediate. Or you could go with relationship counseling with younger people in a long term relationship, possibly.